人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Happy Xmas (War Is Over) 

   Happy Xmas(War Is Over) ★ John Lennon


And so this is Xmas        今宵はクリスマス
And what have we done       どんな年だったかな?
Another year over          一年が過ぎゆき
A new one just begun       また新しい一年が始まる
And so happy Xmas         それがクリスマス
We hope you have fun        皆 楽しんでるといいな

The near and the dear one     近しい人 大切な人も
The old and the young        老いた人も 若き人も

A very Merry Xmas          メリー・クリスマス
And a happy New Year       そしてハッピー・ニュー・イヤー
Let's hope it's a good one      良い年であることを祈ろう
Without any fear           なんのためらいもなく
War is over, if you want it      戦争は終わる 君が望むなら
War is over now            戦争は終わりにできる・・

Happy Xmas             ハッピー・クリスマス

                      < Senri's Tapestry 洋楽訳詞集から借用 >




THE + 形容詞 =  ○○ の様な人 

  それを知っていると( 大抵の事知りませんが・・ )
  この詩 自分でも 訳せて嬉しくなりますよ。

The near  and  the dear one    近しい人 大切な人
The old  and  the young       老いた人も 若き人も


 


   072.gif 戦争のない 皆が楽しく暮らせる 世の中になります様に072.gif
    


Happy Xmas (War Is Over) _c0204333_21195799.jpg


Happy Xmas (War Is Over) _c0204333_212353.jpg




12月の営業日は      

    7日(火) 8日(水) 9日(木) 11日(土) 14日(火) 15日(水) 16日(木)
    18日 (土) 21日(火)22日 (水) 25日 (土) 28日(火) 29日(水) 30日(木)
                   am 11:30 ~ pm 6:30 です。
          
by bb-utuwa-shop | 2010-12-24 20:43

そこにあるだけで・・使う度に・・幸せな気持ちになれる。


by bb-utuwa-shop
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30