Happy Xmas (War Is Over)

　　　Happy Xmas(War Is Over)　★　John Lennon


And so this is Xmas　　　　　　　 今宵はクリスマス
And what have we done 　　　　 　どんな年だったかな？
Another year over 　　　　　　　　　一年が過ぎゆき
A new one just begun　　　　　 　また新しい一年が始まる
And so happy Xmas 　　　　　　　　それがクリスマス
We hope you have fun　　　　　 　 皆　楽しんでるといいな

The near and the dear one　　　　 近しい人　大切な人も
The old and the young　　　　　　　 老いた人も　若き人も

A very Merry Xmas 　　　　　　　　　メリー・クリスマス
And a happy New Year　　　　　　　そしてハッピー・ニュー・イヤー
Let's hope it's a good one 　　　　　良い年であることを祈ろう
Without any fear 　　　　　　　　　　なんのためらいもなく
War is over, if you want it　　　　　　戦争は終わる　君が望むなら
War is over now 　　　　　　　　　　　戦争は終わりにできる・・

Happy Xmas 　　　　　　　　　　　　ハッピー・クリスマス

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＜ Senri's Tapestry 洋楽訳詞集から借用　＞




ＴＨＥ　＋　形容詞　＝　　○○　の様な人　

　　それを知っていると（　大抵の事知りませんが・・　）
　　この詩　自分でも　訳せて嬉しくなりますよ。

The near 　and 　the dear one　　　 近しい人　大切な人
The old 　and　 the young　　　　　　 老いた人も　若き人も


　


　　　　戦争のない　皆が楽しく暮らせる　世の中になります様に。
　　　　








12月の営業日は　 　　 　

　　　　7日（火） 8日（水） 9日（木） 11日（土） 14日（火） 15日（水) 16日（木）
　　　 18日 (土) 21日（火）22日 (水) 25日 (土) 28日（火） 29日（水） 30日（木）
　　　　 　　　　　　　　　　　　　 am 11:30 ～ pm 6:30 です。